澳门大赌王四肖六码,澳门六下彩精准王中王,2022澳门论坛六肖6码,1995澳门论坛六肖六码澳门大赌王四肖六码,澳门六下彩精准王中王,2022澳门论坛六肖6码,1995澳门论坛六肖六码

您现在所的位置:主页 > 2022澳门论坛六肖6码 >

翻译的危险-三联生活网

时间:2022-08-04 01:38  来源:未知   作者:admin   点击:

  通常史学界认为,鸦片战争是中国近代史的开端,而在追溯这一开端的导火索时,会把1793年马戛尔尼率英国使团在承德觐见乾隆皇帝的事件当作重要影响。人们认为,正是乾隆“傲慢无知”的“天朝”心态,在拒绝了英国的外交商贸等要求后,错失主动近代化的机会,最终导致了半个世纪后的鸦片战争,被迫打开国门。一个世纪以来,这类研究非常多,而牛津大学中国史教授沈艾娣新近出版的新书《翻译的危险:清朝与大英帝国两位翻译家的非凡人生》(The Perils of Interpreting:The Extraordinary Lives of Two Translators Between Qing China and the British Empire)则另辟蹊径,将研究重点对准当年马戛尔尼使团中的两位翻译。通过梳理两人的身世和命运,沈艾娣认为,历史事件中翻译人员往往默默无闻,实际上却在谈判中起到核心作用,尤其在19世纪前,应该被视为历史的中心人物,他们不仅担负着跨文化中介者的身份,也塑造了国际关系的历史叙述。使团访华结束后,正是这一类跨文化中介者在清朝的消失,在一定程度上导致了鸦片战争的最终爆发。

  主持 杨早,中国社会科学院文学所研究员,在三联中读开设有音视频专栏:《杨早·简说中国史》《杨早·简说中国人》《视频 影响中国史的大事件》《汪曾祺和他的时代》《三国“新”解》等嘉宾 庄秋水,作家,...

  就是科大卫说的,中国史应该是包含地方史在内的中国史,这不仅意味着中国史里有地方的内容,更重要的是中国史里有哪些最重要的东西是从地方史那里来的,没有“地方”就不成“中国”。同样,没有“中国”“印度”“内...

  这些是有益的经验,当我研究中国史上类似的社会运动,特别是时,我总会想到当时的经历。 三联生活周刊:您根据妻子的家族写成的《叶:百年动荡中的一个中国家庭》一书的叙事采用了更加个体化的视野,在历史...

  北京、瑞金、井冈山、延安和西柏坡,这些地点在中共发展史上都有什么特殊意义?吴琪将为大家进行简洁而清晰的脉络梳理。 编辑/胡艺玮 剪辑/张译丹 实习生/ 潘夕怡 =====================$$$=========$$$=========$$$...多位知名专家:通达学校满足了遵化人对优质教育资

澳门六下彩精准王中王   2022澳门论坛六肖6码   澳门大赌王四肖六码   1995澳门论坛六肖六码   
Power by DedeCms